Conditions de participation et information sur la protection des données pour le grand jeu-concours FOCUSWATER 2024

Les participant/-es peuvent gagner des prix immédiats, des prix mensuels ou un premier prix. Le premier prix est un Mercedes-Benz Classe V Marco Polo d’une valeur de CHF 95 000.–. Le premier prix sera remis à la fin de la promotion au participant qui remportera le tirage au sort aléatoire. En cas de fraude, le prix ne sera pas remis.

Les conditions de participation suivantes sont considérées comme expressément acceptées dès lors qu’il y a participation au jeu-concours:

1. Conditions générales

Organisatrice: Rivella SA, Neue Industriestrasse 10, 4852 Rothrist, Suisse

Période et date limite de participation: Du 08.04.2024 au 30.08.2024 inclus

pour le prix mensuel d’avril: du 08.04.2024 au 30.04.2024 inclus.
pour le prix mensuel de mai: du 01.05.2024 au 31.05.2024 inclus.
pour le prix mensuel de juin: du 01.06.2024 au 30.06.2024 inclus.
pour le prix mensuel de juillet: du 01.07.2024 au 31.07.2024 inclus.
pour le prix mensuel d’août: Du 01.08.2024 au 31.08.2024 inclus

Le jeu-concours est ouvert aux personnes physiques qui ont 18 ans ou plus au moment de leur participation et qui disposent d’une adresse valable en Suisse. Les collaborateurs et collaboratrices de Rivella SA, les agences impliquées et l’ensemble des partenaires commerciaux, ainsi que les membres de leur famille ou les personnes vivant dans le même ménage, ne sont pas autorisés à participer.

La participation s’accompagne d’une obligation d’achat. La participation nécessite une réponse correcte et complète aux champs obligatoires et l’acceptation du traitement des données décrit dans les informations relatives à la protection des données. L’abonnement personnel à la newsletter de Rivella SA est nécessaire pour participer au tirage au sort pour le premier prix. Toutes les informations concernant le traitement des données à caractère personnel figurent au paragraphe 5.

Configuration technique minimale requise pour la participation: Navigateur Internet à jour pour l’accès à Internet, c’est-à-dire: téléphone portable: iOS 11+ (Safari, Chrome ou Firefox), Android 9+ (Chrome, Firefox 10+); ordinateur: OSX+ (Safari, Chrome, Firefox) Windows 10+. (EDGE 20+, Firefox, Chrome).

2. Prix

Nous offrons les prix mensuels suivants:

Avril : 2 billets VIP pour l'événement cycliste WHOOP UCI Mountain Bike World Series à Crans Montana, y compris l'hébergement dans un hôtel 4 étoiles de la région.
Mai : 2 nuits dans un hôtel 4 Spöorthotel Maran à Arosa, Arosa Card incluse.
Juin : 2 nuits dans un hôtel aux Dents du Midi y compris 2 passes VTT pour 2 jours
Juillet : 3x2 forfaits bien-être After Flow dans les thermes de bien-être FORTYSEVEN
Août : Forfait yoga pour 2 personnes comprenant un cours de yoga, un brunch et 2 nuitées

Le gagnant ou la gagnante du mois est la personne tirée au sort à la fin du mois. Plus le nombre de points de la personne est élevé, plus elle a de chances de remporter le prix. C’est à dire que la personne qui a le plus de points à la fin du mois et qui s’est inscrite au tirage au sort pour le premier prix et à la newsletter de Rivella SA voit ses probabilités de remporter ce prix augmentées. Le tirage au sort a lieu durant la première semaine du mois suivant. Les gagnantes ou gagnants sont informés via les coordonnées fournies. Nous offrons un prix mensuel par mois.

Le premier prix et les prix mensuels sont personnels et ne peuvent pas être transférés à des tiers. Si la notification ne peut pas être remise au gagnant ou à la gagnante et si cette personne ne répond pas dans un délai raisonnable après avoir été invitée à corriger des données (notamment en fournissant une adresse valide), Rivella SA est en droit de procéder à un nouveau tirage au sort pour le prix concerné ou de ne pas remettre de prix. Le délai est d’un mois à partir de la prise de contact par le groupe Rivella.

Nous offrons les deux prix immédiats suivants:

Augmentation du nombre de points: 15 points supplémentaires sont ajoutés au compte de la personne participante.
Code promotionnel de 10% à 20% valable dans la boutique en ligne FOCUSWATER.

Les prix immédiats sont attribués par tirage au sort aux participants et participantes. Immédiatement après la participation, la personne concernée est informée du gain ou non d’un prix immédiat par un message sur le site Internet et/ou par e-mail."

3. Réseaux sociaux

Les exploitants de plateformes de réseaux sociaux (en particulier Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest, X, Linkedin, etc.) n’ont aucun lien économique ou légal avec le jeu-concours, même si le jeu-concours fait l’objet d’une promotion et d’une communication sur ces plateformes et si certaines activités en lien avec le jeu-concours ont lieu sur ces plateformes. Rivella SA est la seule organisatrice du jeu-concours. Les personnes qui participent au jeu-concours exonèrent les exploitants des plateformes de réseaux sociaux de toute responsabilité en rapport avec le jeu-concours.

4. Autres dispositions

Rivella SA décide seule du déroulement du jeu-concours et son jugement est sans appel. Par ailleurs, elle n’a pas non plus à justifier ses décisions. Les recours juridiques et les paiements en espèces des prix sont exclus. Le jeu-concours ne fera l’objet d’aucune correspondance, hormis avec les gagnantes et les gagnants.

Rivella SA se réserve le droit d’exclure des participants et des participantes du jeu-concours, d’annuler des prix déjà communiqués ou d’en exiger la restitution en cas de suspicion d’abus et/ou d’infraction aux présentes conditions de participation ou pour d’autres motifs graves. Cela implique également l’exclusion de participants et de participantes avec des pseudonymes ou en cas de suspicion de fausse identité

Rivella SA est autorisée à adapter à tout moment le jeu-concours, notamment en cas de force majeure, en cas de fermeture/suppression de sites Internet / applications, en cas de manipulation ou d’abus par des tiers / des participants et participantes, en cas de panne technique ou pour d’autres motifs graves. Cela comprend également la suspension, l’annulation ou la fin anticipée du jeu-concours ou le raccourcissement de la période de validité du concours et l’avancement de la date limite de participation.

Les conditions de participation peuvent à tout moment être modifiées par Rivella SA.

Dans la mesure où la loi le permet, Rivella SA et ses organes, ses employés et employées et ses agents d’exécution déclinent toute responsabilité découlant du jeu-concours ou en lien avec lui, quel que soit le fondement juridique de la plainte. Rivella SA décline notamment toute responsabilité pour la perte de données, particulièrement lors de la transmission de données et en cas de défaut technique.

Les relations juridiques entre Rivella SA et les participants et les participantes sont soumises au droit matériel suisse, à l’exclusion des dispositions du droit sur les conflits de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (CVIM). Seuls les tribunaux du siège de Rivella SA sont compétents pour tous les litiges découlant du jeu-concours ou en lien avec lui. Les dispositions impératives et les fors juridiques demeurent réservés."

5. Traitement des données à caractère personnel

En tant que responsable de la protection des données, Rivella SA collecte les données suivantes dans le cadre de la participation au jeu-concours, les champs obligatoires étant identifiés par un astérisque (*) dans le formulaire correspondant:

Pour le tirage au sort des prix immédiats: adresse e-mail, prénom, nom

Pour le tirage au sort des prix mensuels et du premier prix, également: civilité, prénom, nom, date de naissance, numéro de téléphone, rue et numéro, NPA, localité.

Ces données ainsi que les données relatives au moment de la participation et au jeu-concours (notamment le nom et la période) sont enregistrées dans une base de données centrale et utilisées pour l’exécution du jeu-concours, c’est-à-dire en particulier pour vérifier l’identité des participants et participantes et pour les contacter dans le cadre du jeu-concours, notamment pour les informer du gain d’un prix et pour leur remettre leur prix.

Pour participer au tirage au sort pour le premier prix, il est obligatoire de s’abonner à la newsletter par e-mail de Rivella SA et d’accepter le traitement des données susmentionnées à cet effet. Afin d’éviter les abus et de nous assurer que le ou la propriétaire d’une adresse e-mail a bien donné son consentement, nous utilisons ce que l’on appelle le «double opt-in» lors de l’inscription. Après l’envoi de la demande d’abonnement, un e-mail contenant un lien de confirmation est envoyé à l’adresse indiquée. Ce lien doit être activé pour confirmer l’abonnement à la newsletter. Si le lien de confirmation n’est pas activé dans le délai indiqué, les données sont supprimées, la newsletter ne sera pas envoyée à l’adresse indiquée et il n’y aura pas de participation au tirage au sort pour le premier prix.

Le consentement donné comprend le traitement des données susmentionnées afin de permettre l’envoi d’informations sur les produits et les services de Rivella SA. Cela peut également comprendre des invitations à participer à des jeux-concours ou à évaluer l’un des produits et des services susmentionnés. L’enregistrement de la civilité et du nom permet de vérifier le lien entre l’inscription et un compte client éventuellement existant et de personnaliser le contenu des e-mails. L’association à un compte client contribue à rendre les offres et les contenus de la newsletter plus intéressants pour le ou la destinataire et à mieux les adapter à ses potentiels besoins.

Ces données sont utilisées pour l’envoi d’e-mails jusqu’à la révocation du consentement. Vous pouvez vous rétracter à tout moment, en particulier via le lien de désabonnement contenu dans tous les e-mails de marketing.

Les e-mails de marketing peuvent également contenir une balise Web ou un pixel 1x1 (pixel invisible) ou des outils techniques similaires. Une balise Web est une image invisible liée à l’identifiant utilisateur de la personne abonnée à la newsletter. Pour chaque e-mail de marketing envoyé, l’expéditeur est informé des adresses qui n’ont pas encore reçu l’e-mail, des adresses auxquelles l’e-mail a été envoyé et des adresses pour lesquelles l’envoi a échoué. L’expéditeur voit également quelles adresses ont ouvert l’e-mail et pendant combien de temps et sur quels liens les personnes ont cliqué. Enfin, l’expéditeur est également informé des adresses qui se sont désabonnées. Ces données sont utilisées à des fins statistiques et pour optimiser la fréquence, le moment de l’envoi, la structure et le contenu des e-mails publicitaires. Cela permet de mieux adapter les informations et les offres de nos e-mails aux intérêts individuels des destinataires.

La balise Web est supprimée lorsque l’e-mail est supprimé. Si ce n’est pas déjà le cas par défaut, les paramètres du programme de messagerie peuvent être réglés de manière à ce que l’HTML ne s’affiche pas dans les messages afin d’empêcher l’utilisation de balises Web dans les e-mails de marketing. Les informations concernant la configuration de ce réglage se trouvent dans la section Aide des logiciels de messagerie, ici Microsoft Outlook par exemple. En vous abonnant à la newsletter, vous consentez également à l’évaluation statistique du comportement d’utilisation à des fins d’optimisation et d’adaptation de la newsletter.

Pour le traitement des données, Rivella SA fait appel aux services d’autres entreprises. Dans une certaine mesure, ce traitement requiert également la transmission de données à caractère personnel à ces prestataires de services. Ces données sont notamment transmises lorsqu’elles sont nécessaires à l’exécution du jeu-concours, en particulier pour l’hébergeur sur le serveur duquel se trouvent les sites Internet concernés. Nous utilisons également des solutions de logiciel de tiers pour la gestion et l’enregistrement centralisé de données et pour l’envoi de la newsletter. En outre, des données peuvent être transmises, en particulier à des autorités, à des conseillers juridiques ou à des sociétés de recouvrement si une obligation légale nous y contraint ou si cela est nécessaire pour préserver les droits de Rivella SA, en particulier pour faire valoir des droits découlant de notre relation avec les participants et les participantes au jeu-concours. Les données peuvent également être transmises lorsqu’une autre entreprise a l’intention d’acquérir Rivella SA ou des parties de celle-ci et qu’une telle transmission est nécessaire à la réalisation d’une due diligence ou à l’exécution de la transaction.

Rivella SA est également en droit de transmettre des données à caractère personnel à des tiers à l’étranger si cela est nécessaire aux traitements de données mentionnés. Dans ce cas, les dispositions légales relatives à la communication de données à caractère personnel à des tiers sont respectées. Si le pays concerné ne dispose pas d’un niveau de protection des données adéquat, une protection adaptée des données par ces entreprises est assurée par des accords contractuels.

Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données chez Rivella SA sur https://www.rivella-group.com/fr/extras/protection-des-donn%C3%A9es et sur https://www.rivella-group.com/fr/extras/footer-navigation-links/imprit.

6. Contact

Vous pouvez envoyer vos questions par e-mail à l’adresse suivante: info.focuswater@rivella.ch.